"Haja we kosmosie" czyli "Gwiezdne wojny", "Fachman łod tych łonych" czyli "Mac Gyver". To tylko niektóre z serii plakatów filmowych z tytułami w języku śląskim.
Projekt zrealizowała Monika Kudełko z Qdizajn. W jej pracach nie brakuje śląskiego humoru i dystansu. Dlatego też praca Andyego Warhola „Campbell´s Soup Cans” w tym śląskim ujęciu jest tradycyjną zupą - wodzionką, a tytuł filmu „Gwiezdne Wojny” w śląskiej wersji jest przetłumaczony jako „Haja we kosmosie”. Monika Kudełko z Qdizajn stworzyła również śląską wersję plakatu do najnowszej premiery Wojciecha Smarzowskiego „Pod Mocnym Aniołem”.
Zapraszamy do tej niecodziennej, śląskiej fotogalerii z pracami Moniki Kudełko!
